29

RésuméCe texte cherche à cerner les processus adolescents en les resituant dans le contexte actuel des préoccupations des parents et de la société à partir de la clinique des Maisons des Adolescents. Qu’est-ce qui détermine l’adolescence, hier et aujourd’hui ? Les changements physiques et sociétaux sont-ils suffisants pour définir cette période de la vie ? Nos adolescents sont-ils plus précoces ? Faut-il les considérer comme des adultes sous le seul prétexte qu’ils sont grands et forts et, par là même, renoncer à la part d’infantile constitutive de chacun ? Adolescence, 2012, 30, 2, 297-306.

Adolescence confronted with society’s prejudicesThis co-authored text seeks to examine adolescent functioning in the larger context of family and society. We will make our observation through our work in the « Maison de Solenn », an open adolescent treatment center. Is physiological criteria sufficient to define someone as an adolescent and to distinguish an adolescent from an adult ? Are today’s adolescents more precocious ? Must we consider them as adults based solely on the fact that they are bigger and stronger and cease to take into consideration the infantile part of every adolescent ?

ResumenEste texto, intenta abordar y delimitar los procesos adolescentes y restituirlos en el contexto actual de las preocupaciones de los padres y de la sociedad y ello a partir de la clínica, de las « Maisons des Adolescents ». ¿Que es lo que caracteriza la adolescencia ayer y hoy ?, ¿Los cambios físicos y sociales bastan para explicar y definir este periodo de la vida ? ¿Nuestros adolescentes son más precoces ? ¿Es que hay que considerarlos como adultos bajo el pretexto que son robustos y fuertes ? Y por ello mismo, ¿es que debemos renunciar a la parte infantil constitutiva de cada quién?