94

La mise en place d’une thérapie familiale peut prendre du temps, parfois des années, à la hauteur des résistances de la famille. L’adolescence révèle parfois des failles dans la structure du couple et l’enveloppe familiale, liées à des traumas non élaborés. Une situation clinique met en évidence ces processus, qui se déploient dans l’espace institutionnel et notamment dans le lien entre le thérapeute et le consultant.

Psychoanalytical family treatmentIt can take time, sometimes years, to set up a family therapy, depending on the family’s resistance. Adolescence sometimes reveals flaws in the structure of the couple and the family envelope, which are linked to non-elaborated traumas. A clinical situation shows these processes, which are deployed within the institutional space and most particularly in the link between therapist and consultant.

Poner en obra una terapia familiar puede tomar tiempo a veces muchos anos a la altura de las resistencias de las familias. A veces la adolescencia revela fallas en la estructura de la pareja y de la envoltura familiar, ligadas traumas no elaborados. Una situación clínica, pone en evidencia ese procesus que se despliega en el espacio institucional y particularmente en el vínculo entre el terapeuta y el consultante.