3

RésuméPeut-on parler de prévention en matière d’alcoolisations adolescentes, quand le risque d’alcoolisme est tout simplement réfuté durant cette période ? La dépendance à l’alcool existe pourtant chez les adolescents, et une véritable prévention ne se conçoit qu’en lien avec un questionnement plus vaste de la consommation d’alcool en France.

How can we speak of prevention in adolescent alcohol consumption, when it is not accepted that alcoholism in adolescents represents a risk during this period ? Alcohol dependency does exist in adolescents, however, and true prevention is conceivable only in connection with a wider questioning of alcohol consumption in France.

Resumen¿Es que se puede hablar de prevención en materia de alcoholización adolescente, sobre todo cuando el riesgo de alcolizacion es simplemente negado durante este periodo ? Sin embargo, la dependencia al alcohol existe en los adolescentes y una verdadera prevención no se puede concebir que en relación con un debate mas largo sobre la consumación de alcohol en Francia.