85

RésuméL’auteur envisage le registre du politique comme une dimension indissociable de la rencontre entre le thérapeute et l’adolescent. À la fois initiateur d’une fonction mobilisatrice de la pensée, prosélyte de la valeur « lien », pédagogue et garde-fou, le psychothérapeute pour adolescents reconnaît les conditions spécifiques à cette rencontre. Par la définition à multiples entrées qu’il se reconnaît, il se risque à l’expression de son propre rapport à l’organisé, ce qui institue les fondements d’un vivre ensemble et rend possible une relation entre sujets pensants et parlants. L’enjeu de la rencontre avec l’adolescent coïncide, en effet, avec la confirmation ou la découverte d’une capacité intersujet. C’est en cela qu’il est, au plus haut point, aussi politique.

The author envisions the register of the political as a dimension inseparable from the encounter between the therapist and the adolescent. At once instigator of a function that mobilizes thought, and promoter of the « bonding » value, pedagogue and safeguard, the psychotherapist for adolescents recognizes the conditions specific to this encounter. By the multifaceted definition that acknowledges for himself, he risks expressing his own relation to the organized, which lays the foundation for a living-together and makes possible a relation between thinking and speaking subjects. What is at stake in the encounter with the adolescent coincides, in fact, with the confirmation or the discovery of an inter-subject capacity. In this sense it is also, at its most developed, political.