59

Le phénomène de retrait à domicile des jeunes ou hikikomori nous montre une façon nouvelle et particulière, pour des adolescents aux profils différents, d'exprimer un malaise. Leurs discours sur leur parcours et leur réclusion font l'objet d'une analyse qui met au jour trois types de retrait : le retrait alternatif, le retrait réactionnel et le retrait chrysalide. Chacun constitue une modalité de réponse face aux attentes sociales et aux dynamiques familiales dans le passage vers l’âge adulte.

The phenomenon of young people withdrawing into their homes ( hikikomori) shows us a new and particular way for adolescents from different backgrounds to express their malaise. The way they speak of their journey and their reclusion will be the subject of an analysis that reveals three types of withdrawal: alternative withdrawal, reactional withdrawal, and chrysalis withdrawal. Each is a way of responding to social expectations and family dynamics during the passage into adulthood.

El fenómeno del repliegue en su domicilio de los jóvenes hikikomori nos muestra una particular y nueva manera de exprimir un malestar que tienen los jóvenes adolescentes con perfiles diversos. Sus discursos sobre sus recorridos y su reclusión son el objeto de un análisis que pone en evidencia tres tipos de repliegue : el repliegue alternativo, el repliegue reaccional, y el repliegue crisálida. Cada uno de ellos constituye un modo de respuesta frente a las expectativas sociales y a las dinámicas familiares en el paso hacia la edad adulta.