18

RésuméLe rite est un agir social programmé et répétitif. Le rituel est un ensemble organisé de gestes et de paroles dans lequel ce qui va parler nous dépasse. Le rite est un agir symbolique qui permet à chacun de se situer comme sujet dans son rapport au monde et à son propre monde. Le sacrement est un point de rencontre entre deux désirs et rejoint les questions sur l’adolescence : désir de Dieu de partager sa vie avec l’homme et désir de l’homme qui se reconnaît rejoint et qui l’atteste par un geste.

The rite is a social act which is programmed and repetitive. The ritual is a sum of organized gestures and words which when spoken, are above our means of human understanding. The rite is a symbolic act which allows each one of us to find a place as a subject in relation to the world and one owns world.The sacrament is a meeting point between two aspirations and is concerned by all the questions regarding the teenage world : the wish of God to share his life with man and the wish of man who acknowledges that he is meeting God and will confirm it by a gesture in that case the Confirmation.

ResumenEl rito es una manera de comportamiento social programado y repetitivo, el ritual es un conjunto organizado de gestos y de palabras en la cual de lo que se va a hablar nos sumerge. El rito es una acción simbólica que permite a cada quién de situarse como sujeto en relación al mundo y a su propio mundo. El sacramento es un punto de encuentro entre dos deseos y reúne las preguntas alrededor de la adolescencia : Deseo de Dios de compartir su vida con el hombre y deseo del hombre que se reconoce como adepto y que lo atesta por un gesto.