78

Les études statistiques permettent de poser concrètement la question du genre dans la justice des mineurs. Les données portant sur les mises en cause, le traitement judiciaire, la répartition par nationalités des mineurs détenus, illustrent l’existence d’un traitement différentiel des filles et des garçons, que vient compléter un regard porté sur l’impact particulièrement frappant de la polyvictimisation sur la délinquance des filles de moins de dix-huit ans.

Statistical studies raise the question of gender differences in the juvenile justice system. Data concerning the causes, judicial procedures, and nationalities of minors in detention show differences between the way males and females are treated, giving a more complete picture of the striking impact of multiple instances of abuse on the delinquency of girls under the age of eighteen.

Los estudios estadisticos, nos permiten de exponer de manera concreta la cuestion del género en la justicia de los menores. Los datos alrededor de las acusaciones, el tratamiento judiciario, la repartición según la nacionalidad de los menores detenidos; ilustran la existencia de un tratamiento diferencial según el sexo. Ello viene a completar un enfoque hecho sobre el impacto importante de la polivictimización sobre la delincuencia de las mujeres de menos de dieciocho años.