99

Certains adolescents placés ou orientés manifestent des agirs violents au sein des institutions. Plutôt que de considérer qu’ils ne répondent d’aucune institution, il s’agit de montrer qu’un rejet originel lié à leur histoire ne leur permet pas d’habiter l’intérieur d’une institution. Si l’histoire leur a réservé un mauvais accueil, l’institution peut en revanche remettre à l’ouvrage la dimension d’accueil comme acte thérapeutique.

Some adolescents who have been placed in or oriented towards an institution present violent actings inside it. Rather than considering that they are not suited for any institution, we will show that an original rejection in their history prevents them from living inside an institution. Though history did not have a warm welcome in store for them, the institution can get the welcoming dimension working again as a therapeutic act.

Ciertos adolescentes ubicados u orientados, manifiestan actos violentos en el seno de las instituciones de acogida. En lugar de considerar que no corresponden a ninguna institución, se trata de demostrar que un rechazo original relacionado a su propia historia no les permite de vivir al interior de una institución. Si la historia les ha reservado una mala acogida; la institución podría reactivar y poner en obra la dimensión de acogida como acto terapéutico.