76

RésuméLes Européens ont conduit avec succès la modernisation de leurs agricultures familiales et la diminution drastique du nombre de leurs paysans. L’Afrique au sud du Sahara verra-t-elle le même type d’évolution ? Les situations actuelles et les évolutions des sociétés rurales africaines sont très diverses, mais leurs capacités d’adaptation à des contextes défavorables, bien que considérables, ont des limites, alors que les risques de surexploitation des ressources naturelles, d’accroissement de la pauvreté et des inégalités, de multiplication des migrations mal maîtrisées augmentent. Les devenirs de ces agricultures reposent sur de difficiles transitions qui devront s’inscrire dans des politiques publiques cohérentes, fruits de compromis négociés avec les leaders agricoles, et mis en œuvre grâce à la mobilisation des moyens nécessaires.

Europeans have been able to successfully modernize their family agriculture and drastically reduce the number of agricultural workers. Will sub-Saharan Africa experience the same kind of transformation? Current situations and the evolution of rural African societies are very diverse, but their ability to adapt to difficult situations, although considerable, has limits, while the risks of over-using natural resources, increasing poverty and inequality and the increase of out-of-control migration are on the rise.The future of this agriculture depends on difficult transitions which will have to be dealt with by consistent public policies that are the result of compromises negotiated with agricultural leaders and implemented through mobilizing the necessary means.