33

Le passage adolescent peut engendrer une crise familiale violente, en écho aux processus groupaux de transmission générationnelle et aux expériences adolescentes des sujets en présence. La thérapie familiale psychanalytique, au sein d’un dispositif psychiatrique offrant plusieurs lieux et temps de soins, permet la reprise des processus de symbolisation, en appui sur des objets médiateurs : ceux proposés par les thérapeutes mais aussi ceux inventés par la famille.

The passage through adolescence may give rise to a violent family crisis, echoing group processes of generational transmission and adolescent experiences of subjects in the present. Psychoanalytic family therapy, taking place within a psychiatric setting that offers several different treatment places and times, enables a revisiting of the processes of symbolization, with the support of mediating objects: those provided by the therapists but also those invented by the family.

El pasaje adolescente puede engendrar una crisis familiar violenta, en eco a los procesos grupales de transmisión generacional y de las experiencias de los adolescentes de los sujetos presentes. La terapia familiar psicoanalítica en el seno de un dispositivo psiquiátrico, ofrece varios lugares y periodos de cura y permite de retomar los procesos de simbolización apoyándose en objetos de mediación: aquellos propuestos por los terapeutas pero también aquellos inventados por la familia.