98

RésuméQuelles sont les conditions d’adoption d’une innovation agropastorale dans les zones vulnérables du Maghreb ? Les exemples choisis montrent qu’une technologie a d’autant plus de chances d’être adoptée dans un milieu difficile et incertain qu’elle réduit la dépendance au marché pour l’approvisionnement en intrants et augmente les chances de diversification. Ils montrent aussi que les politiques agricoles de soutien, si elles sont nécessaires, ne sont pas suffisantes dans un processus d’innovation exigeant en matière de communication et de dialogue. L’absence d’organisation des filières et les divergences sociales trop fortes obèrent enfin sérieusement le processus d’adoption.

What are the conditions of adoption of agro-pastoral innovation in North Africa’s vulnerable areas? An ICARDA research project example shows that a technology stands a good chance of being adopted in unfavourable and uncertain environments if it reduces the market dependency for inputs and if it increases output diversification. Moreover, if agricultural policies are necessary instruments in uncertain environments (without any credits or insurance systems), they are not sufficient for the adoption process which requires important social investments in terms of communication and dialogue. Finally, the lack of producers’ organization and the social divergences compromise seriously the adoption process of a technology.