64

La dépendance psychique pendant l’adolescence est ici traitée sous deux angles : la relation Moi/autre et la polarité intériorité/extériorité. Dans ce passage de l’enfance à l’âge adulte, l’expérience de séparation de l’objet est le versant central de la question de la dépendance, particulièrement dans les addictions. Nous voulons montrer le caractère paradoxal du processus de séparation à l’adolescence, son noyau primaire et œdipien dans l’imbrication desquels se situe le fondement de ses impasses.

Psychical dependence during adolescence is here approached from two angles: the Ego/other relation and the inside/outside polarity. In this passage from childhood to adulthood, the experience of separation from the object is the central component of the issue of dependence, particularly when it comes to addictions. We will try to show the paradoxical nature of separation process in adolescence, its primary and Oedipal core whose interweaving provides the basis for its impasses.

La dependencia psíquica de la adolescencia, aqui es tratada bajo dos angulos: la relacion Yo/otro y la polaridad interioridad/exterioridad. En este paso de la infancia a la edad adulta, la experiencia de la separación del objeto es el punto central del asunto de la dependencia, ello particularmente en el tema de las adicciones. Nosotros queremos mostrar el caracter paradójico del proceso de separación durante la adolescencia, su nucleo primario y edipico en la intricacion en la cual se situa el fundamento de los impases.