21

RésuméÀ l’occasion de la présentation du rapport « La coopération entre la France et le Royaume-Uni en Afrique, des capacités sous-utilisées » à l’Institut français des relations internationales (IFRI) le 3 novembre 2010, Tony Chafer et Gordon Cumming donnent leurs points de vue sur un demi-siècle de politique africaine de la France. Ils proposent une vision originale d’une Afrique en mutation et d’une France qui garde, à de nombreux égards, une vision passéiste de ces anciennes colonies.

A British View of Fifty Years of France’s Policy on AfricaTwo British professors, Tony Chafer and Gordon Cummings evaluated fifty years of France’s policy on Africa in their report, “Punching Below their Weight? Anglo-French Cooperation in a Changing Africa,” presented on 3 November 2010 at the French Institute of International Relations (IFRI). They propose a new vision of a changing Africa and a France that – in many ways – has a passé conception of its former colonies.