22

Dans Les poétiques du corps, Sylvie Le Poulichet poursuit son exploration des registres cliniques de l’informe ou de l’impersonnalité. L’accent est ici porté sur le rôle des terreurs archaïques et sur les défauts de transmission à propos des origines, lesquels vont tantôt être la cause de défauts de « prise de corps », tantôt être à l’origine d’identifications d’angoisse ou encore être responsables de la création de théories fantastiques à l’adolescence.

In Les poétiques du corps ( Poetics of the Body), Sylvie Le Poulichet continues her exploration of clinical dimensions of the unformed or impersonality. She emphasizes the role of archaic terrors and a lack of transmission about origins, which will either cause defects in “embodying,” or give rise to anxiety identifications, or lead to the creation of fantastical theories in adolescence.

En las poéticas del cuerpo, Sylvie Le poulichet prosigue su exploración de los registros clínicos de lo amorfo de la impersonalidad. El acento, aquí esta puesto sobre el rol de los terrores arcaicos y sobre los defectos de transmisión a propósito de los orígenes; los cuales a veces serán a veces la causa de los defectos de “Tomar cuerpo” o a veces estarán al origen de identificaciones de angustia o incluso pueden ser responsables de la creación de teorías fantásticas durante la adolescencia.