8

RésuméLa réforme du dispositif de coopération engagée en 1998 a obéi à une triple logique : normalisation politique, rationalisation institutionnelle et européanisation. Elle a radicalement modifié la relation d’aide à l’Afrique qu’entretient la France dans ses modalités et aussi dans sa nature. Les préoccupations de développement sont devenues secondaires. Mais le capital d’expérience demeure important et pourrait être mobilisé dans une démarche de coopération renouvelée.

Fifty Years of French Cooperation with Sub-Saharan AfricaStarting in 1998, France’s reform of its foreign aid policy followed a triple logic: political normalization, institutional streamlining and “Europeanization.” Reform radically changed the terms and nature of France’s aid to Africa; development concerns became secondary. However, France’s knowledge capital remains vast and may be deployed in a renewed approach to cooperation.