46

Alors que les mobilisations des printemps arabes se déroulent au nord du Sahara, une partie de la jeunesse angolaise se mobilise contre les politiques de paix et le régime du président José Eduardo dos Santos. La vague de protestations que connaît l’Angola depuis mars 2011 révèle une partie des tensions sociales qui se cachent derrière l’apparence d’une transition tranquille et réussie. Dans un pays encore très marqué par un long conflit civil, le discours gouvernemental instrumentalise la crainte du retour à la guerre et répond avec violence aux protestations des jeunes angolais.

From the Arab spring to a new revolution in AngolaAs Northern Saharan citizens demonstrated during the Arab Spring revolutions in their countries, some Angolan youths started a movement against the regime and peace policies of President José Eduardo dos Santos. A wave of protests in Angola since March 2011 reveals some of the social tensions hidden behind an apparently peaceful and successful transition to democracy. The Angolan government exploits peoples’ fear of a new war in a country still recovering from a long civil war and meets the protests of the youth movement with violence.