48

Le Sahel connaît des crises structurelles sur lesquelles les acteurs formels n’ont guère de prise. La diffusion des printemps arabes vers le sud du continent a accéléré et intensifié son intégration dans les processus mondiaux, au point que la stabilité de la région tout entière s’en trouve menacée. L’incapacité des États sahéliens à innover sur le plan de la gouvernance et à satisfaire les attentes de leurs populations, conjuguée à la ruée sur les ressources naturelles, la radicalisation religieuse et l’« importation » de tensions extérieures, notamment, sont à l’origine de l’avènement d’une nouvelle ère mondiale où des griefs locaux trouvent une tribune internationale.

The “boom” in seasonsThe Sahel region regularly sees structural crises that institutions and officialdom can hardly manage. The spread of the Arab Spring revolutions from northern African countries toward southern ones accelerated and intensified the continent’s integration into global processes, to the point where the entire region’s stability was threatened. A new era has dawned where local grievances find international expression, propelled by Sahelian states’ inability to find new ways to govern and satisfy their populations’ expectations, boosted by a commodities rush, religious radicalization, and especially the “importing” of external tensions.