50

Cet article restitue et analyse les pratiques des percepteurs d’impôt et des élus locaux au Burundi. Pour mieux comprendre le fonctionnement de l’État au niveau local, les observations participantes réalisées identifient les rapports de force, les réseaux de solidarité et les marges de manœuvre utilisées par les acteurs, afin de défendre leurs intérêts. L’omniprésence du parti au pouvoir et le faible niveau de contrôle favorisent l’impunité autour de la petite corruption locale. L’article démontre que la corruption au Burundi est essentiellement un fait social, en rupture avec sa définition formelle, et qu’elle fait partie de l’actuel système de gouvernance.

Petty corruption and cases of normative pluralism in BurundiThis article documents and analyzes the practices of tax collectors and local elected officials in Burundi. To better understand the function of the State at the local level, observations were undertaken showing that actors used the balance of power, solidarity networks and room for manœuvre to defend their interests. The omnipresence of the ruling party and low levels of control favour impunity for local petty corruption. This article demonstrates that corruption in Burundi is essentially a social phenomenon, breaking away from its more formal definition, and is part of the current system of governance.