44

RésuméCet article s’intéresse aux discriminations principalement dénoncées par les jeunes femmes, à savoir celles liées à leur sexe, à leurs « charges familiales », ainsi que celles de nature raciste. Il s’agit de comprendre comment les discriminations sont ressenties par ces jeunes femmes, comment elles sont appréhendées, interprétées, occultées ou, au contraire, dénoncées. Par ailleurs sont analysées dans cette étude les différentes postures, les différents « faire-face » adoptés par les jeunes femmes selon qu’il s’agit de sexisme ou de racisme.

To tell or not to tell: forms of discriminationThis article deals with forms of discrimination mainly condemned by young women, namely those linked to their sex or their “family responsibilities” as well as discrimination of the racist type. The aim is to understand how such forms of discrimination are experienced by these young women, how they are perceived, interpreted, masked or on the contrary, condemned. The study also analyses the different attitudes adopted by these young women in confronting the problem, according to whether it involves sexism or racism.

ResumenEste artículo se interesa por las discriminaciones principalmente denunciadas por las jóvenes mujeres, a saber aquellas ligadas a su genero, a sus « cargas familiares », así como aquellas de naturaleza racista. Se trata de comprender cómo estas jóvenes mujeres sienten las discriminaciones cómo las aprehenden, interpretan, ocultan o, al contrario, denuncian. Por otra parte se analizan en este estudio las diferentes posturas, los distintos modos de « enfrentarse » adoptados por las jóvenes mujeres según se trate de sexismo o de racismo.

ZusammenfassungDieser Artikel beschäftigt sich mit den Diskriminierungen, die hauptsächlich von jungen Frauen denunziert werden und mit ihrem Geschlecht, ihren « Familienaufgaben » sowie mit Rassismus zu tun haben. Es geht darum, zu verstehen, wie die Diskriminierungen von diesen jungen Frauen empfunden werden, wie sie aufgenommen, ausgelegt, verneint oder im Gegenteil denunziert werden. In dieser Untersuchung werden andererseits auch die verschiedenen Haltungen, die verschiedenen « Gegenreaktionen » dieser jungen Frauen analysiert, ob es sich um Sexismus oder Rassismus handelt.