43

RésuméCe texte s’intéresse à la manière dont, dans la société maure de Mauritanie, les entrepreneurs moraux se sont efforcés de se brancher sur les circuits de la finance islamique globale, apparue au début des années 1970. Après avoir jeté un éclairage sur la place des groupes engagés dans ce processus au sein des structures sociales maures traditionnelles, les auteurs abordent, à partir de quelques exemples, la constitution et l’évolution des dispositifs financiers mauritaniens dans leurs rapports avec les circuits financiers islamiques globaux, ainsi que les personnalités et réseaux locaux qui les animent, généralement liés à la mouvance des Frères musulmans.

This contribution deals with the ways in which, within Mauritanian Moorish society, moral entrepreneurs try to connect themselves with the global Islamic finance networks that were born in the early seventies. The authors first discuss the place of the Mauritanian groups involved in this process within traditional Moorish social structures. On the basis of some examples, they then analyse the formation and evolution of the Mauritanian finance universe in its relations with global Islamic finance networks. The third part of the text presents illustrative itineraries of some major local actors and their tribal and Islamic backgrounds, generally linked with the network of the Muslim Brothers.