98

En l'an III, un corps franc créé par les représentants du peuple sur l'arrière de l'armée des Alpes, les hussards des Alpes, est employé dans l'ouest du département de l'Ain par les représentants du peuple à Lyon et les administrations locales afin de servir comme troupes d'occupation pour accélérer le versement de grains dans les magasins militaires. Mais cette force devient rapidement une force de police afin d'empêcher le trafic des grains. Son utilité est alors valable le temps de sa présence, mais sur le long terme son passage n'aura d'autres conséquences que de marquer le souvenir des populations locales. Ce corps devenu régiment va, en effet, quitter l'Ain pour rejoindre l'armée et contribuer à la prestigieuse campagne d'Italie de 1796, à l'issue de laquelle, sous la pression de son colonel, il sera dissous.

The Hussars of the Alps and the Ain Department.The Hussars of the Alps, a corps created in Year III by the people's representatives to the rear of the Army of the Alps, were employed in the western part of the Ain department by the representatives at Lyons and the local authorities to serve as occupying troops to hasten the dispatch of grain to the military stores. But the corps soon became a police force tasked with preventing grain trafficking. Useful to that end, their presence in the longer run was to leave a mark on the memory of the local population. Turned into a regiment, the corps was ordered to leave the Ain to rejoin the army and take part in the prestigious Italian campaign of 1796, at the end of which, as a result of pressure from its colonel, it was dissolved.