39

L’auteur se réfère au récit La Métamorphose de Franz Kafka comme un récit de transformation, celle des mutations pubertaires où s’entremêlent l’émergence de la sexualité génitale, l’assujettissement du corps au biologique et la permanence du sexuel infantile. Usuellement le fantasme d’auto-engendrement permet d’articuler ces différentes contraintes. L’échec de cette articulation entraîne chez les adolescent(e)s un vécu d’un corps incontrôlable et menaçant qu’il s’agit de maintenir confiné.

The author refers to The Metamorphosis of Franz Kafka as a transformation narrative, the story of puberty transformations in which the emergence of genital sexuality, the subjection of the body to the biological, and the permanence of infantile sexuality are combined. Usually, the fantasy of self-engenderment helps to connect these different constraints. The failure of this connection causes adolescents to feel that they have an uncontrollable and threatening body that must be kept confined.

El autor se refiere a la narración de La Metamorfosis de Franz Kafka como una narrativa de transformación, refiriéndose a las mutaciones de la pubertad, donde se van mezclando la emergencia de la sexualidad genital y la sujeción del cuerpo a lo biológico y la permanencia de lo sexual infantil. Usualmente, el fantasma de la auto procreación, permite de articular las diferentes obligaciones. El fracaso de dicha articulación, conlleva para el adolescente la vivencia de un cuerpo incontrolable y amenazante el cual debe mantenerse confinado.