52

Bien que les révolutions américaine et française soient considérées comme l’avènement de la démocratie moderne, certains Américains soutiennent la prééminence de la démocratie américaine sur le modèle français. Dans les années 60, les Américains ont même insisté sur le fait que les États-Unis étaient la démocratie la plus avancée dans la décennie 1790 jusqu’à 1799. Le but de cet article est de comparer comment les deux révolutions ont fait avancer la démocratie. La comparaison de la République américaine à son début avec la France révolutionnaire montre que dans beaucoup de faits la démocratie avait progressé plus loin en France.

Although the American and French revolutions are considered as the rise of modern democracy, certain Americans claim that American democracy was superior to the French model. In the 1960’s, Americans argued that the United States was the most advanced democracy in the decade 1790-1799. The aim of this article is to compare how the two revolutions advanced democracy. A comparison of the fledgling American republic with revolutionary France shows that in many ways democracy had advanced further in France.