57

Cet article analyse l’histoire complexe de la participation de la diaspora sud-africaine aux élections du pays d’origine depuis l’abolition du régime d’apartheid. Après avoir permis le vote à l’étranger lors de l’élection historique de 1994, le gouvernement sud-africain a aboli cette mesure jusqu’à ce qu’une décision de la Cour constitutionnelle de 2009 l’autorise à nouveau. L’auteure invite tout d’abord à porter une plus grande attention à la nature du processus d’adoption du vote à distance. Le cas de l’Afrique du Sud montre que la perception que les partis politiques ont de la diaspora exerce une influence déterminante sur l’adoption et la mise en œuvre du vote à l’étranger. Ainsi, l’article place les partis politiques au centre de l’analyse de la généralisation du vote des diasporas depuis le début des années 1990.

Diaspora Voting and the Politics of ParticipationThis article analyzes the diaspora’s complicated history of participation in South African elections since the end of apartheid. South Africa first allowed external voting in the historic 1994 election, before it was abolished and eventually reinstated by the Constitutional Court in 2009. The author suggests we should more closely examine the legislative and judiciary processes that lead to the adoption of external voting procedures. The South Africa case shows that the way political parties perceive the diaspora influences the adoption and implementation of external voting. This article therefore puts political parties at the centre of the analysis of the diffusion of diaspora voting since the early 1990s.