13

La présidence allemande de l’UE, intervenue en pleine crise sanitaire de la COVID-19, a eu à traiter des dossiers-clés de l’agenda européen dont les implications nationales ont réveillé, une fois de plus, des tensions entre Varsovie et Bruxelles, Varsovie et Berlin, mais aussi Varsovie et Paris. La question du budget européen en corrélation avec l’impératif de respect de l’État de droit a constitué la principale pomme de discorde, non seulement d’ailleurs avec Varsovie, mais également avec Budapest. Le risque de remise en question du modèle de la démocratie libérale par des tentations illibérales, voire autoritaires a toutefois relégué quelque peu dans l’ombre d’autres points de divergence à dimension européenne entre l’Allemagne et la Pologne : politique énergétique et pacte écologique, sécurité énergétique dans les rapports entre l’UE et la Russie, sécurité stratégique dans les relations avec les États-Unis.

Assuming the presidency of the Council of the European Union in the middle of the health crisis caused by COVID-19, Germany had some key issues on the agenda, with national implications responsible for renewed tensions between Warsaw and Brussels, Warsaw and Berlin, as well as Warsaw and Paris. The question of the EU budget put in relation to the compliance with the rule of law was the main bone of contention not only with Warsaw, but also with Budapest. However, the risk of a challenge to the model of liberal democracy by illiberal or even authoritarian tendencies has tuned out additional dissension between Warsaw and Berlin on other European issues like: energy policy and environment pact, energy security in the relations with Russia, strategic security issues and the relations with the United States.

Die mitten in der von Corona verursachten Gesundheitskrise eintretende deutsche EU-Ratspräsidentschaft hatte auf ihrer Agenda Schlüsselthemen, deren nationale Verflechtungen erneut für stärkere Spannungen zwischen Warschau und Brüssel, Warschau und Berlin, aber auch Warschau und Paris gesorgt haben. Die Frage des europäischen Haushaltes in Verbindung mit der Pflicht zur Respektierung des Rechtsstaates stellte dabei den sauersten Zankapfel dar, übrigens nicht nur mit Warschau, sondern auch mit Budapest. Das Risiko einer Infragestellung des Modells der liberalen Demokratie durch illiberale oder gar autoritäre Anwandlungen hat jedoch weitere Meinungsverschiedenheiten zwischen Deutschland und Polen in Bezug auf Europa etwas ausgeblendet: Energiepolitik und Umweltpakt, Energiesicherheit in den Beziehungen zwischen der EU und Russland, strategische Sicherheitsfragen im Verhältnis zu den Vereinigten Staaten.