56

Alors que certains jeunes adultes non diplômés s’enlisent dans des conditions de vie pénibles et insatisfaisantes, d’autres parviennent, contre toute attente, à s’extraire de la précarité. L’analyse longitudinale des liens entre les changements qui surviennent dans les différentes sphères de vie d’un panel de jeunes Québécois non diplômés vivant en situation de précarité permet de repérer des configurations produisant des effets d’entraînement susceptibles de structurer de façon significative l’orientation des parcours de vie. Une typologie des séquences temporelles à l’œuvre permet de mieux saisir comment s’articulent temps courts et temps longs dans la construction des irréversibilités constitutives des bifurcations.

Bifurcation, time sequences and contamination of spheres of lifeWhile some unqualified young adults become bogged down in difficult, unsatisfactory conditions, others contrary to all expectations manage to pull themselves out of insecure situations. Through a longitudinal analysis of the links between changes in the different spheres of life of a sample group of young, unqualified Quebeckers in insecure situations, one can see configurations producing knock-on effects capable of structuring the direction of their lives in a significant manner. A typology of the time sequences at work brings a better understanding of the connection between short and long time spans in constructing the irreversible factors that comprise bifurcation.

Bifurcaciones, temporalidades y contaminación de las esferas de vida Mientras algunos jóvenes adultos no diplomados se estancan en unas condiciones de vida penosas y no satisfactorias, otros logran, contra toda previsión, extraerse de la precariedad. El análisis longitudinal de los vínculos entre los cambios que ocurren en las distintas esferas de vida de un panel de jóvenes Quebequenses no diplomados viviendo en situación de precariedad permite identificar unas configuraciones produciendo unos efectos de arrastre susceptibles de estructurar de manera significativa la orientación de las trayectorias de vida. Una tipología de las secuencias temporales en juego permite aprehender mejor cómo se articulan tiempos cortos y tiempos largos en la construcción de las irreversibilidades constitutivas de las bifurcaciones.

Abzweigungen, Temporalitäten und Kontaminierung der Lebenssphären Während bestimmte junge Erwachsene ohne Diplom in schwierigen und unbefriedigenden Lebensbedingungen versinken, gelingt es anderen, entgegen aller Erwartungen, sich aus der sozialen Not zu befreien. Die Queranalyse der Verbindungen zwischen den Veränderungen, die in den verschiedenen Lebensspären eines Panels von jungen Leuten aus Quebec ohne Diplom und in sozialer Not eintreten, ermöglicht es, Konfigurationen mit Antriebswirkungen zu erkennen, die imstande sind, den Kurs der Lebenswege bedeutsam zu strukturieren. Eine Typologie der eingetretenen Zeitsequenzen ermöglicht es, besser zu verstehen, wie sich kurze Zeit und lange Zeit artikulieren im Aufbau der bildenden Unumkehrbarkeiten der Abzweigungen.