82

In this interview, Sabrina Fernandes looks back on her journey from the discovery of Marxism to her ecosocialist commitment and her efforts to pass on critical weapons for a radical transition and resistance to green capitalism. She takes stock of the forces at work on the ecosocial front in South America. This front is inevitably a composition, blending ecomarxism with indigeneous struggles, ecofeminist struggles, land and food issues, Amazonia, and the prospects for resistance to the resurgence of mining in the context of green capitalism, which redeploys and renews « sacrifice zones ». Above all, she underlines the imperative of thinking of the ecological transition not as an agenda of sectoral reforms, but as a political program, from which to organize the linking of struggles and a common transformative vision. Sabrina Fernandes proposes a number of ways of understanding how to move this South American ecosocial front forward - a front that must necessarily take on an internationalist dimension, since all the issues described here involve debates on the modalities of bifurcation in rich countries.

Dans cet entretien, Sabrina Fernandes revient sur son parcours, entre découverte du marxisme, engagement écosocialiste et efforts de transmission d’armes critiques pour penser une transition radicale et une résistance au capitalisme vert. Elle dresse un état des forces en présence sur le front écosocial en Amérique du Sud, dont la composition mêle à l’écomarxisme les luttes indigènes, les combats écoféministes, les enjeux fonciers et alimentaires, l’Amazonie, et les perspectives de résistance face au regain de l’exploitation minière dans le cadre du capitalisme vert qui redéploie et renouvelle les « zones de sacrifice ». Surtout, elle souligne l’impératif de penser la transition écologique non comme un agenda de réformes sectorielles, mais comme un programme politique, à partir duquel organiser la liaison des luttes et une vision transformatrice commune. Sabrina Fernandes propose quelques moyens de compréhension pour faire avancer ce front écosocial sud-américain et sa dimension internationaliste – les enjeux décrits ici mettant en jeu les débats sur les modalités de la bifurcation écologique dans les pays riches.