15

L’article propose de déterminer les motifs de la mise par écrit initiale du coutumier de Vernon. À travers l’analyse des différentes versions du texte, la période de sa rédaction est en premier lieu établie à la toute fin du xiie siècle, alors que la châtellenie de Vernon change de domination, passant sous le contrôle de Philippe Auguste, qui s’en rend maître dans le contexte du conflit qui l’oppose à Richard Cœur de Lion. L’examen des caractéristiques du texte, résultant d’une enquête jurée, ainsi que leur confrontation à deux autres enquêtes jurées au sujet des coutumes de Vernon, réalisées à la même période et transcrites dans les registres de Philippe Auguste, permettent en outre de préciser le contexte d’élaboration du coutumier et de s’interroger plus finement à la fois sur son commanditaire et sur les motivations à l’origine de sa mise par écrit. Enfin la question de la relation existant entre les trois écrits est abordée, de même que celle de leurs usages documentaires propres, à la suite de l’annexion du duché normand au domaine royal capétien au début du xiiie siècle.

This paper offers to determine the motives behind recording in writing Vernon’s custumal. Through the study of different versions of the text, the period of its writing is first established at the very end of the 12th century, when the castellany of Vernon comes under the dominion of Philip Augustus who took control in the context of the conflict between him and Richard the Lionheart. The examination of the characteristics of the document which results from a sworn inquiry, as well as their comparison with two other sworn inquiries concerning Vernon’s customs - fulfilled at the same period and transcribed in Philip Augustus’ records - allow us to specify the context in which the custumal was developed and to question more precisely both its requestor and the motivations behind its writing. Finally the question of the connection between the three documents is discussed, as well as that of their specific documentary uses, following the Capetian annexation of Normandy at the beginning of the thirteenth century.