30

Le livret intitulé L’Imperfection de femmes jouit d’un statut un peu particulier dans la Bibliothèque bleue. Issu, tout comme son pendant La Malice de femmes, de l’ouvrage de Jacques Olivier Alphabet de l’imperfection et malice des femmes, il fut presque exclusivement édité sous adresse fantaisiste pendant près de deux siècles. Par divers recoupements, on montre que les imprimeurs de Rouen ont sans doute joué un rôle essentiel dans sa conception et sa diffusion, contrairement à leurs confrères troyens qui semblent ne s’y être que peu intéressés.

The chapbook entitled L’Imperfection de femmes holds a rather particular place in the Bibliothèque bleue. Like its counterpart, La Malice de femmes, it is derived from Jacques Olivier’s book, Alphabet de l’imperfection et malice des femmes. It was almost exclusively published under a fanciful address for almost two centuries. From various crosschecks, it is shown that the Rouen printers undoubtedly played an essential role in its conception and distribution, unlike their counterparts in Troyes who seemed to have shown it little interest.