36

Cet article examine le rôle joué par le duc de Morny dans la conception du bassin à flot de Trouville et dans la création de Deauville, son rêve évanoui d’établir une sorte de synthèse entre la vie commerciale d’un port et la vie de loisir d’une nouvelle station balnéaire. On ne peut pourtant que souligner, a posteriori, la justesse de ses choix avec l’intérêt d’un bassin à flot, voulu pour répondre à des impératifs commerciaux, et qui se révèle décisif pour faire face aux attentes des visiteurs de Deauville, adeptes du yachting, devenu une des composantes de la villégiature de luxe.

This article examines the Duke of Morny’s influence in the creation of Trouville’s port and Deauville which he dreamed would create a dynamic between commerce and seaside resort. After the fact, we can only admire his vision. The new port was essential to meet the requirements of luxury tourism where yachting featured prominently.