50

La partie portugaise de la vallée du Douro recèle un ensemble de sites antiques relativement bien documentés permettant d’esquisser un premier bilan sur les formes de l’habitat rural dans cette région à cheval entre deux provinces romaines : la Tarraconaise au nord et la Lusitanie au sud. Ces découvertes, complétées par une révision partielle de la documentation récoltée, permettent aujourd’hui de mieux connaître la diversité des productions de cette partie de la vallée. Après la conquête romaine sous le règne d’Auguste, avec les guerres cantabriques (25-24 avant notre ère) et la totale pacification du nord-ouest de la péninsule Ibérique, le paysage semble évoluer avec le « déperchement » de la population des petites communautés agricoles indigènes, habitant dans les «  castros », les oppida locaux, vers des secteurs où les terres sont davantage propices à l’élevage et à l’agriculture. Cette dernière s’inscrit dans le cadre d’un système de production que l’on peut qualifier de polyculture à dominante viticole. La culture des céréales répond aussi bien aux besoins de consommation locaux qu’à la demande des agglomérations. Quant aux formes de l’habitat et à ses équipements, une différence notable se dessine entre les établissements proches de la vallée du Douro, plutôt tournés vers la région de la Galice, et ceux qui se trouvent plus au sud, en contact direct avec la capitale lusitanienne et la Méditerranée.

The Portuguese part of the Douro Valley contains a series of relatively well-documented ancient sites that allow us to draw up a first assessment of the forms of rural habitat in this region, which straddles two Roman provinces: Hispania Tarraconensis in the north and Lusitania in the south. These discoveries, completed by a partial revision of the documentation collected, now allow us to better understand the diversity of production in this part of the valley. After the Roman conquest under the reign of Augustus, with the Cantabrian Wars (25-24 BC) and the complete pacification of the north-western Iberian Peninsula, the landscape seems to have evolved with the «déperchement» of the population from the small indigenous farming communities, living in the « castros», the local oppida, to areas where the land is more suitable for livestock and agriculture. The latter is part of a production system that can be described as polyculture, with wine as the mainstay. The cultivation of cereals meets both local consumption needs and the demand of the towns. As for the forms of settlement and its facilities, a notable difference emerges between the settlements near the Douro Valley, which are more oriented towards the Galician region, and those further south, which are in direct contact with the Lusitanian capital and the Mediterranean.