50

L’instauration, par le gouvernement provisoire de la IIe République, des jurys cantonaux, juridiction paritaire entre anciens esclaves et anciens maîtres, avait pour objet de régler les conflits de travail et de maîtriser les sentiments violents liés à la mémoire de l’esclavage. Cependant, en vertu du droit positif, la pragmatique de la sentence délivrée par les jurys cantonaux a surtout produit une retraduction normative de l’état d’esclave à celui d’individu dépendant.

Law, justice, and dependency in the French Antilles (1848-1852) The establishment of cantonal tribunals (jurys), an egalitarian juridiction between former slaves and former masters, aimed at settling labor disputes and controlling violent feelings linked to the memory of slavery. Nevertheless, given the nature of positive law, the pragmatics of the verdicts rendered by the cantonal tribunals above all produced a normative re-translation of the slave condition into that of a dependent individual.