58

Depuis le début du XXe siècle, la Révolution française a toujours été une référence importante pour les révolutions chinoises. Récemment, L ’Ancien Régime et la Révolution de Tocqueville a été vivement discuté en Chine. Cela montre que la Révolution suscite toujours un intérêt auprès d’un large public. Après vingt ans de développement, le public chinois, qui n’est plus obsédé par le mythe de la panacée économique, constate le reflet de la réalité chinoise dans L’ Ancien Régime décrit par Tocqueville (l’injustice sociale et les défauts du système politique de plus en plus nets coexistant avec le développement économique). En même temps, on craint que la réforme ne soit susceptible d’accélérer l’effondrement du système politique. L’Ancien Régime et la Révolution montre l’anxiété profonde derrière la réalité de la prospérité.

From the beginning of the twentieth century, the French Revolution has always been an important reference for the Chinese Revolutions. Recently, Tocqueville's L’Ancien Régime et la Révolution was vigorously discussed in China. This shows that the Revolution always arouses large public interest. After twenty years of development, the Chinese public, no longer obsessed by the myth of economic panacea, sees the reflection of the Chinese reality in Tocqueville's L’Ancien Régime : social injustice and the faults of a political system made more and more clear by economic development. At the same time, one fears that the reform is likely to accelerate the collapse of the political system. L’Ancien Régime et la Révolution française reveals deep anxiety behind the prosperous reality .