26

L’auteure s’interroge sur les débuts et la présence, à Troyes et à Rouen, de la Bibliothèque bleue qui n’apparaît pas tout à fait de la même manière dans les deux villes. Des comparaisons de catalogues d’imprimeurs permettent d’établir ressemblances et différences dans la production de livrets de colportage au xviiie siècle. Ces catalogues laissent supposer qu’au-delà de la concurrence, des accords commerciaux pouvaient exister entre confrères des deux villes. Mais quelques adresses anonymes ou fantaisistes laissent la place à encore bien des supputations. Un tel partenariat entre imprimeurs-libraires se verra confirmé, au xixe siècle, avec les derniers représentants de l’édition bleue dans les deux villes. Plus généralement, il semblerait bien que Rouennais et Troyens se soient partagé les zones d’influence et de diffusion de leurs impressions. Mais, au-delà d’accords réels, on ne peut exclure le fait que parfois la concurrence fut déloyale.

The author questions herself on the early days and the presence, in Troyes and Rouen, of the Bibliothèque bleue, which does not appear in quite the same way in the two cities. Comparisons of printers’ catalogues allow to establish resemblances and differences in the production of chapbooks in the 18th century. These catalogues imply that, as well as competition, commercial agreements may have existed between counterparts of the two cities. But several anonymous or fanciful addresses leave room for speculation. Such a partnership between printers-booksellers was confirmed in the 19th century, with the last representatives of the “éditions bleues” in both towns. More generally, it seems that the publishers in Rouen and Troyes shared the areas of influence and distribution of their prints. But, beyond true accords, we cannot exclude the fact that the competition was unfair.