14

Le code italien de déontologie de l’avocat impose à ce dernier, outre un devoir général de probité, un devoir de vérité dans le procès. Ce travail analyse la portée de ce devoir et soutient qu’il revient plutôt à l’interdiction du mensonge et au devoir de faire des assertions justifiées par les preuves disponibles. Cela ne signifie pas cependant que la vérité ne joue aucun rôle dans le procès. En effet, d’une part, les assertions en justice soulèvent une prétention de vérité, fondée sur une conception de la vérité comme correspondance, et, d’autre part, les apports des avocats et des parties, notamment à travers les procédures contradictoires, permettent de découvrir la vérité sur les faits pertinents.

The Italian code of ethics for lawyers imposes, in addition to a general duty of probity, a duty of truth during trials. This work analyzes the scope of this duty and argues that it amounts rather to the prohibition of lying and to the duty to make assertions justified by the available evidence. This does not mean that truth plays no role in trials, as assertions in court raise a claim to truth, based on a conception of truth as correspondence, and since the contributions of lawyers and parties, in particular through adversarial proceedings, allow the truth about the relevant facts to be uncovered.