8

Selon Rivadeneira, en opposition aux doctrines de Machiavel et de Bodin, il faut désormais proposer au Prince chrétien les moyens de répondre aux dénaturations touchant la représentation du théologico-politique, en établissant les principes éthiques d’une raison d’État chrétienne dont le fondement réside dans les commandements divins, tout en demeurant conciliable avec une norme d’action politique efficace pour le souverain.

According to Rivadeneira, in contrast with Machiavelli and Bodin, one must from now on offer to the Christian Prince ways to answer the misrepresentations of the theologico-political by establishing ethical principals of a Christian reason of State resting on Divine imperatives while remaining compatible with a norm of political action efficient for the sovereign.