39

Deux publications récentes offrent l’occasion de revenir sur des découvertes archéologiques de Chypre datant de l’époque classique ( ve‑ ive s. av. J.‑C.), et sur l’interprétation qui en a été proposée. La première concerne trois sarcophages mis au jour dans une tombe de Kition, que leur inventeur lit à la lumière d’un processus d’hellénisation du royaume « chypro‑phénicien ». La seconde porte sur des « lits de galet » dégagés dans le palais d’Amathonte, et dont le fouilleur recherche la signification dans des parallèles pour l’essentiel issus du monde grec. On propose de replacer ces découvertes, vestiges mobiliers et traces de pratiques, dans des séries locales qui permettent d’en offrir une vision, sinon plus juste, du moins plus nuancée.

This contribution concentrates on two series of archaeological discoveries pertaining to the history of Cyprus in the Classical period (5th and 4th centuries bc) that were recently published, as well as on the interpretation they raised. The first discovery was made at Kition: Three sarcophagi found in a tomb were interpreted as documenting a gradual hellenizing process at work in the “Cypro‑Phoenician” kingdom. The second discovery was made in the palace of Amathous. Pebble layers were tentatively interpreted through the lens of mostly Greek parallels. We suggest to recontextualize these discoveries (artefacts and traces of cultic practices) in their local Cypriot context.