72

L’article est consacré à la rue bordée de boutiques-ateliers visible au-dessus de l’odéon de Lyon. Un bilan historiographique est suivi d’une mise au point sur les caractéristiques des vestiges et sur leur chronologie, qui ne peut être fondée sur aucune stratigraphie. Cette présentation est l’occasion de s’arrêter sur une fontaine de rue ainsi que sur une construction inédite, de nature indéterminée, située devant un mur peint à pilastres. La chronologie avancée pour la fontaine a une incidence sur la restitution de la circulation des véhicules à l’échelle de la ville : elle affaiblit l’hypothèse de la condamnation de la rue carrossable après la construction de l’édifice de spectacle. Au contraire, c’est peut-être la volonté de la maintenir en usage qui a pu engendrer la suppression du lacus et des boutiques afin de réaliser, à peu de frais, un décalage de la rue et du portique.

The article concerns the street bordered by shops and workshops above the odeum of Lyon. An historiographical review is followed by a point on the characteristics of the remains and their chronology, which cannot be based on any stratigraphy. This presentation is an opportunity to focus on a street fountain and on an indeterminate construction in front of a painted wall with pilasters. The fountain’s chronology has an impact on the restitution of vehicular traffic in the city: it weakens the hypothesis of the closing of the paved street after the construction of the odeum. On the contrary, it is perhaps the will to keep it in use that may have caused the removal of the lacus and the shops in order to achieve a relocation of the street and the portico, at little cost.