12

Résumé. – Sont publiés pour la première fois ici deux fragments de statuettes féminines en calcaire trouvés en remploi aux abords de l’Aphrodision d’Olbia de Provence (Hyères, Var), l’un en 1961 lors des fouilles de Jacques Coupry, l’autre en 2021 lors de travaux de restauration. Ces deux fragments, qui appartiennent peut-être à la même œuvre, reprennent un type d’Aphrodite dénudé créé à la basse époque hellénistique et comptaient sans doute parmi les offrandes ornant le sanctuaire au ier s. av. J.-C., peu de temps avant sa réduction, puis son abandon dans les années 40 av. J.-C. Ils constituent un témoignage rare sur la sculpture en ronde bosse en Gaule méridionale à la fin de l’époque hellénistique et sur les pratiques votives des Olbiens.

Abstract. – This paper is the first publication of two fragments of limestone feminine statuettes found in reuse in the surroundings of the Aphrodision in Olbia of Provence (Hyères, Var), the first one in 1961 during Jacques Coupry’s excavations, the second in 2021 during restoration work. These two fragments, which may belong to the same work, follow a nude Aphrodite type created in the late Hellenistic period. They were probably among the offerings adorning the sanctuary in the first century bc, soon before its downsizing, and then its abandonment in the 40s  bc. They give a rare testimony on sculpture in-the-round in Southern Gaul during the late Hellenistic period and on the Olbians’ votive practices.