14

RésuméL’iconographie de Scylla commence vers 600 av. J-C. avec la seule et unique image qui corresponde à la description homérique du monstre. C’est vers 470 qu’apparaissent les premières attestations du nouveau type de Scylla, anthropomorphisée, qui va finir par devenir le type canonique. La reprise du mythe de Scylla au début du ve s. av. J.-C. a complètement modifié la nature du monstre et le message qu’il véhicule : issue d’une transformation tragique, Scylla sera accompagnée jusqu’à la fin de l’Antiquité d’une ambivalence inconnue du monstre d’Homère. À l’époque classique, les images d’une Scylla calme et pensive surprennent, mais à partir du iie s. av. J.-C. Scylla anthropomorphisée prend définitivement la place du monstre odysséen, tout en gardant un rôle ambivalent, qui oscille entre protection et désir d’anéantissement.

Scylla the ambivalentThe earliest image of Scylla dates about 600  bc and closely resembles the description that Homer gives us for the monster. The first images of the new, canonic type of Scylla, anthropomorphic, are seen about 470  bc. The nature of the monster, as well as the message of its images, has been changed completely in this renewal of the myth, in a tragic transformation, accompanied, to the end of antiquity, by an ambivalence unknown to the Homeric monster. During the classical period there are remarkable images of a calm and thoughtful Scylla, but, in the role of the Homeric monster from the 2nd cent. bc on, the anthropomorphic Scylla keeps her ambivalent role of protector and destroyer.