Image de Google Jackets
Vue normale Vue MARC vue ISBD

Des « Français musulmans d'Algérie » aux « immigrés »

Par : Type de matériel : TexteTexteLangue : français Détails de publication : 2005. Ressources en ligne : Abrégé : Résumé L’apparition d’une catégorisation des populations en fonction de leur origine (notamment dans le logement social) est souvent justifiée par l’augmentation du nombre d’étrangers en France à partir des années 1960. L’enquête présentée ici avance une autre explication: le rôle joué par le personnel administratif chargé de l’encadrement colonial des Algériens (les conseillers techniques aux affaires musulmanes ou CTAM) et les conditions de leur « intégration » à l’espace administratif métropolitain après la guerre d’Algérie. Ce sont ces agents qui vont importer et diffuser auprès de leurs interlocuteurs métropolitains une appréhension des Algériens comme population homogène et spécifique, et qui vont prôner une politique de séparation et répartition de cette population sur le territoire urbain. À la fin de la Guerre d’Algérie, les conseillers techniques aux affaires musulmanes étendent leurs activités à l’ensemble des étrangers, leur appliquant les mêmes catégorisations qu’aux « indigènes algériens » qui en font désormais partie. Le remplacement de la catégorie d’« étranger » par celle d’« immigré » et l’institutionnalisation, au début des années 1970, d’une politique de résorption de l’habitat insalubre rendent possible cette extension des classifications coloniales.Abrégé : The categorization of populations according to their origins (in particular in local authority housing) is often justified by the increase in the number of foreigners in France starting in the 1960s. The research presented here puts forward another explanation: the role played by the administrative personnel in charge of the colonial supervision of the Algerians (the technical advisors for Muslim affairs) and the conditions of their “integration” in the metropolitan administrative apparatus after the Algerian War. These officials imported and disseminated among their metropolitan counterparts the notion that the Algerians constituted a homogeneous and specific population. They advocated a policy of separation and distribution of this population over the urban territory. At the end of the Algerian War, the technical advisors for Muslim affairs extended this model to the “foreigners” as a whole, applying the same categorizations they had previously used for the “native Algerians,” who then found themselves merged into a wider set. The substitution of the “foreigner” with the “immigrant” and the institutionalization of urban renewal policies at the beginning of the 1970s thus contributed to extending the colonial system of classification.Abrégé : Resumen En Francia ha aparecido una forma de categorizar los diferentes grupos de población en función de su origen (sobre todo en el ámbito de la vivienda social). Con frecuencia se justifica esta categorización avanzando el argumento de que, a partir del decenio de 1960, se ha incrementado el número de extranjeros. La investigación que aquí se presenta adelanta otra explicación: el papel desempeñado por el personal administrativo encargado de la organización colonial de los argelinos (los asesores técnicos en materia de asuntos musulmanes o CTAM), así como las condiciones de su «integración» en el espacio administrativo metropolitano después de la Guerra de Argelia. Son esos agentes quienes van a importar y difundir entre sus interlocutores de la metrópoli una forma de percibir a los argelinos como si se tratara de una población homogénea y específica; son ellos, igualmente, quienes van a preconizar una política de separación y distribución geográfica de la población argelina en el territorio urbano. Al finalizar la Guerra de Argelia, los citados asesores técnicos extienden sus actividades a todos los extranjeros, aplicándoles las mismas categorizaciones que a los «argelinos autóctonos», que ya son considerados extranjeros. La sustitución de la categoría de «extranjero» por la de «inmigrante», por un lado, y la institucionalización, a comienzos de la década de 1970, de una política de reabsorción del hábitat insalubre, por el otro, hacen posible la generalización de las clasificaciones coloniales.Abrégé : Zusammenfassung Die Entstehung der Klassifizierung von Bevölkerungsgruppen in Hinblick auf ihre Abstammung (insbesondere im sozialen Wohnungsbau) wird oft mit der steigenden Zahl von Ausländern in Frankreich seit den 1960er Jahren gerechtfertigt. Die hier vorgestellte Untersuchung schlägt eine andere Erklärung vor: die Rolle der Verwaltungsbeamten, die mit der kolonialen Eingliederung der Algerier befasst waren (die technischen Berater für muslimische Angelegenheiten auch CTAM) und die Umstände ihrer Eingliederung in den Verwaltungsapparat des Mutterlandes nach dem Algerienkrieg. Diese Beamten importierten und verbreiteten gegenüber ihren Gesprächspartnern im Mutterland die Auffassung, wonach die Algerier eine homogene und spezifische Bevölkerungsgruppe darstellten, die es gesondert zu behandeln und über das nationale Territorium zu verteilen gälte. Nach dem Ende des Algerienkrieges weiteten die technischen Beraten für muslimische Angelegenheiten ihre Aktivitäten auf alle Ausländer aus, und schrieben ihnen dieselben Kategorisierungen wie den gebürtigen Algeriern zu, die nun zu dieser Großgruppe gehören. Der Austausch der Kategorie „Ausländer“ durch die Kategorie „Einwanderer“ und die Institutionalisierung Wohnungsbausanierungspolitik Anfang der 1970er Jahre, erlaubte diese Ausdehnung kolonialer Klassifizierungen.
Tags de cette bibliothèque : Pas de tags pour ce titre. Connectez-vous pour ajouter des tags.
Evaluations
    Classement moyen : 0.0 (0 votes)
Nous n'avons pas d'exemplaire de ce document

60

Résumé L’apparition d’une catégorisation des populations en fonction de leur origine (notamment dans le logement social) est souvent justifiée par l’augmentation du nombre d’étrangers en France à partir des années 1960. L’enquête présentée ici avance une autre explication: le rôle joué par le personnel administratif chargé de l’encadrement colonial des Algériens (les conseillers techniques aux affaires musulmanes ou CTAM) et les conditions de leur « intégration » à l’espace administratif métropolitain après la guerre d’Algérie. Ce sont ces agents qui vont importer et diffuser auprès de leurs interlocuteurs métropolitains une appréhension des Algériens comme population homogène et spécifique, et qui vont prôner une politique de séparation et répartition de cette population sur le territoire urbain. À la fin de la Guerre d’Algérie, les conseillers techniques aux affaires musulmanes étendent leurs activités à l’ensemble des étrangers, leur appliquant les mêmes catégorisations qu’aux « indigènes algériens » qui en font désormais partie. Le remplacement de la catégorie d’« étranger » par celle d’« immigré » et l’institutionnalisation, au début des années 1970, d’une politique de résorption de l’habitat insalubre rendent possible cette extension des classifications coloniales.

The categorization of populations according to their origins (in particular in local authority housing) is often justified by the increase in the number of foreigners in France starting in the 1960s. The research presented here puts forward another explanation: the role played by the administrative personnel in charge of the colonial supervision of the Algerians (the technical advisors for Muslim affairs) and the conditions of their “integration” in the metropolitan administrative apparatus after the Algerian War. These officials imported and disseminated among their metropolitan counterparts the notion that the Algerians constituted a homogeneous and specific population. They advocated a policy of separation and distribution of this population over the urban territory. At the end of the Algerian War, the technical advisors for Muslim affairs extended this model to the “foreigners” as a whole, applying the same categorizations they had previously used for the “native Algerians,” who then found themselves merged into a wider set. The substitution of the “foreigner” with the “immigrant” and the institutionalization of urban renewal policies at the beginning of the 1970s thus contributed to extending the colonial system of classification.

Resumen En Francia ha aparecido una forma de categorizar los diferentes grupos de población en función de su origen (sobre todo en el ámbito de la vivienda social). Con frecuencia se justifica esta categorización avanzando el argumento de que, a partir del decenio de 1960, se ha incrementado el número de extranjeros. La investigación que aquí se presenta adelanta otra explicación: el papel desempeñado por el personal administrativo encargado de la organización colonial de los argelinos (los asesores técnicos en materia de asuntos musulmanes o CTAM), así como las condiciones de su «integración» en el espacio administrativo metropolitano después de la Guerra de Argelia. Son esos agentes quienes van a importar y difundir entre sus interlocutores de la metrópoli una forma de percibir a los argelinos como si se tratara de una población homogénea y específica; son ellos, igualmente, quienes van a preconizar una política de separación y distribución geográfica de la población argelina en el territorio urbano. Al finalizar la Guerra de Argelia, los citados asesores técnicos extienden sus actividades a todos los extranjeros, aplicándoles las mismas categorizaciones que a los «argelinos autóctonos», que ya son considerados extranjeros. La sustitución de la categoría de «extranjero» por la de «inmigrante», por un lado, y la institucionalización, a comienzos de la década de 1970, de una política de reabsorción del hábitat insalubre, por el otro, hacen posible la generalización de las clasificaciones coloniales.

Zusammenfassung Die Entstehung der Klassifizierung von Bevölkerungsgruppen in Hinblick auf ihre Abstammung (insbesondere im sozialen Wohnungsbau) wird oft mit der steigenden Zahl von Ausländern in Frankreich seit den 1960er Jahren gerechtfertigt. Die hier vorgestellte Untersuchung schlägt eine andere Erklärung vor: die Rolle der Verwaltungsbeamten, die mit der kolonialen Eingliederung der Algerier befasst waren (die technischen Berater für muslimische Angelegenheiten auch CTAM) und die Umstände ihrer Eingliederung in den Verwaltungsapparat des Mutterlandes nach dem Algerienkrieg. Diese Beamten importierten und verbreiteten gegenüber ihren Gesprächspartnern im Mutterland die Auffassung, wonach die Algerier eine homogene und spezifische Bevölkerungsgruppe darstellten, die es gesondert zu behandeln und über das nationale Territorium zu verteilen gälte. Nach dem Ende des Algerienkrieges weiteten die technischen Beraten für muslimische Angelegenheiten ihre Aktivitäten auf alle Ausländer aus, und schrieben ihnen dieselben Kategorisierungen wie den gebürtigen Algeriern zu, die nun zu dieser Großgruppe gehören. Der Austausch der Kategorie „Ausländer“ durch die Kategorie „Einwanderer“ und die Institutionalisierung Wohnungsbausanierungspolitik Anfang der 1970er Jahre, erlaubte diese Ausdehnung kolonialer Klassifizierungen.

PLUDOC

PLUDOC est la plateforme unique et centralisée de gestion des bibliothèques physiques et numériques de Guinée administré par le CEDUST. Elle est la plus grande base de données de ressources documentaires pour les Étudiants, Enseignants chercheurs et Chercheurs de Guinée.

Adresse

627 919 101/664 919 101

25 boulevard du commerce
Kaloum, Conakry, Guinée

Réseaux sociaux

Powered by Netsen Group @ 2025