27

Résumé Balzac raconte dans Ferragus l’ascension et la disparition des époux Desmarets dont la trajectoire au sein de la bourgeoisie d’affaires parisienne, sous la Restauration, illustre trois formes entrelacées de capital symbolique : le crédit professionnel, la confiance conjugale et l’honorabilité mondaine. Cette fable sociale constitue une véritable sociologie-fiction de la confiance, et permet une analyse socio-historique des conditions d’émergence d’une catégorie particulière de bourgeois parisiens : les agents de change, ces officiers ministériels et commerçants investis du monopole de la négociation des titres admis à la cote officielle de la Bourse de Paris.

In the short novel Ferragus, Balzac tells of the rise and fall of the Desmarets couple. Their trajectory within the Parisian commercial bourgeoisie under the Restauration period illustrates three interwoven forms of symbolic capital: professional reputation, matrimonial trust and social honor. This social tale is a true sociological fiction about trust, and it makes it possible to analyze the social and historical emergence of a specific subset of Parisian bourgeois: the traders, i.e. ministerial officers and merchants who enjoyed a monopoly over the trade of stocks officially quoted at the Paris stock exchange.

Resumen Ferragus narra el ascenso y la decadencia del matrimonio Desmarets, cuya trayectoria en el seno de la burguesía financiera parisina, bajo la Restauración, representa tres formas entrelazadas de capital simbólico : el crédito profesional, la confianza conyugal y la honorabilidad mundana. Esta fábula social constituye una verdadera sociología-ficción de la confianza y permite realizar un análisis sociohistórico sobre las condiciones de surgimiento de una categoría particular de burgueses parisinos : los agentes de cambio, funcionarios ministeriales y comerciantes que poseían el monopolio de la negociación de los valores admitidos a cotización oficial en la Bolsa de París.

Zusammenfassung Balzac erzählt in Ferragus vom Aufstieg und Verschwinden des Ehepaares Desmarets, deren Werdegang im Milieu der Pariser Handelsbourgeoisie der Restaurationszeit drei miteinander verflochtene Formen symbolischen Kapitals sichtbar macht: berufliche Glaubwürdigkeit, eheliches Vertrauen und gesellschaftliche Ehrbarkeit. Dieses soziale Märchen stellt eine regelrechte soziologische Fiktion des Vertrauens dar und erlaubt eine sozialhistorische Analyse der Entstehungsumstände einer bestimmten Kategorie des Pariser Bürgertums: die amtlichen Börsenmakler, d.h. amtlich bestallte Händler, die das Handelsmonopol über die an der Pariser Börse zugelassenen Titel besitzen.