3

L’objet de cet article est de montrer comment la profession médicale, à l’instar d’autres professions établies, a été traversée par une critique interne, dans le sillage de 1968, et s’est transformée sous l’effet de cette critique. À partir d’une enquête sur archives et par entretiens menée sur des mouvements médicaux alternatifs, syndicats et groupes militants qui se saisissent des enjeux de santé ouvrière à la toute fin des années 1960 et durant les années 1970, l’article montre comment l’entreprise de réinvention du métier de « médecin des ouvriers » qui caractérise ces mouvements passe par la remise en cause des hiérarchies traditionnelles de la profession, par une critique de la spécialisation médicale et par une politisation jugée nécessaire des enjeux sanitaires. En étudiant à la fois les cadres de référence de ces mouvements, d’inspiration sartrienne et foucaldienne, les trajectoires sociales des médecins qui s’y engagent et les situations dans lesquelles ceux-ci interviennent auprès des ouvriers, l’article analyse comment et pourquoi deux segments parmi les plus dévalorisés de la profession médicale sont particulièrement actifs dans ces mouvements : les médecins généralistes et les médecins du travail. In fine, tout en restant relativement marginales, les expériences de politisation des pratiques professionnelles qui ont caractérisé ces mouvements ont durablement marqué l’espace de la médecine sociale, notamment à travers l’apparition de nouvelles organisations syndicales.

Reinventing working class medicine?This article aims to show how, like other established professions, the medical profession was criticized by its members in the wake of 1968 and how it was consequently transformed by this criticism. Based on the study of archives and interviews carried out on alternative medical movements, unions and activist groups that seize upon occupational health issues at the end of the 1960s and 1970s, the article shows how the reinvention of the “occupational doctor’s” profession that characterizes these movements, questions the profession’s traditional hierarchies through the criticism of medical specialization and the politicization deemed necessary to health issues. By studying the frameworks of these movements inspired by Sartre and Foucault, the social trajectories of engaged practitioners and the situations in which they intervene with workers, the articles analyses how and why, among the most devalued segments of the medical profession, general and occupational practitioners are active in these movements. Ultimately, while remaining relatively marginal, the politicization of professional practices characterizing these movements has left a lasting impact on the sphere of social medicine, especially through the emergence of new unions.

Reinventar la medicina obrera? Retorno sobre los movimientos médicos alternativos en Francia post-1968Este articulo muestra como la profesión medica, como otras profesiones establecidas, fue el objeto de una critica interna inspirada de 1968, y transformada bajo el efecto de esta critica. A partir de una investigación sobre archivos y entrevistas llevada sobre movimientos médicos alternativos, sindicatos y grupos militantes que se han apropiado el tema de la salud obrera al final de los anos 60 y durante los anos 70, el articulo muestra como la empresa de reinvención de oficio de « medico de obreros » que caracteriza esos movimientos pasa por el replanteamiento de las jerarquías tradicionales de la profesión, por una critica de la especialización medica y por una politización juzgada necesaria de los temas sanitarias. Estudiando a la vez los marcos de referencia de esos movimientos, de inspiración sartriana y foucaldiana, las trayectorias sociales de los médicos que se comprometen y las situaciones en las cuales esos que intervienen al lado de los obreros, el articulo analiza como y porque dos segmentos entre los mas desvalorizados de la profesión medica son particularmente activos dentro de esos movimientos: los médicos generales y los médicos de trabajo. Finalmente, aunque se han quedado relativamente marginales, las experiencias de politización de practicas profesionales que han caracterizado esos movimientos han marcado durablemente el espacio de la medicina social, especialmente a través de la aparición de nuevas organizaciones sindicales.

Die Neuerfindung der Arbeitsmedizin? Ein Rückblick auf die Alternativmedizin-Bewegungen in Frankreich nach 1968Dieser Aufsatz hat zum Ziel, aufzuzeigen, wie der Arztberuf ähnlich wie andere etablierte Berufe nach 1968 eine interne Krise durchmachte und sich in Folge der Kritik veränderte. Auf der Grundlage der Untersuchung von Archiven und Interviews von Mitgliedern der Alternativmedizinbewegungen, Gewerkschaftern und politischen Bewegungen, die sich zwischen 1960 und 1970 mit Fragen der Arbeitsmedizin befassten, soll aufgezeigt werden, wie die Neuerfindung des Berufsarztes im Sinne dieser Bewegungen gelang, die althergebrachte Hierarchien und medizinische Spezialisierungen kritisch hinterfragten und eine Politisierung der Arbeitsmedizin einforderten. Der Aufsatz analysiert zum einen den von Sartre und Foucault geprägten Referenzrahmen sowie die Laufbahn der Ärzte, die sich unter verschiedenen Bedingungen für die Arbeiter einsetzten. So wird klar, weshalb zwei der am niedrigsten rangierenden Segmente der Ärzteschaft, namentlich die Arbeitsmediziner und die Allgemeinmediziner, besonders aktiv an diesen Bewegungen teilhatten. Trotz ihrer marginalen Position prägte die Politisierungserfahrung letztlich das Feld der Arbeitsmedizin dauerhaft und führte zu neuen Gewerkschaftorganisationen.