24

Une présentation, partielle – et peut-être partiale – des discussions politiques au sujet des systèmes d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre au sein de l’UE et de la Suisse est proposée dans un premier temps. La question de l’évaluation de l’efficacité des lois en Suisse, en général, puis en particulier sur le système d’échange de quotas, est ensuite présentée. Une conclusion, portant à la fois sur le système d’échange et sur l’évaluation de l’efficacité des lois, clôt cette déambulation en terrain complexe.

A partial - and possibly biased - presentation of the political discussions on the greenhouse gas emissions trading systems in the EU and Switzerland is proposed in a first part. The question of evaluating the efficiency of laws in Switzerland in general, then in particular on the emissions trading system, is then appraised. A conclusion, dealing with both the trading system and the evaluation of the efficiency of the laws, ends this wandering in a complex environment.