55

L’article examine un procès criminel qui eut lieu dans la capitale du gouvernement de Cuyo, en 1818, au cours des guerres d’indépendance hispano-américaines, avec l’intention de l’analyser comme une pratique judiciaire, source privilégiée pour examiner la pluralité normative et procédurale alors en vigueur et les procédures pénales inquisitoires mises en œuvre, objets du débat historiographique contemporain. L’exercice spécifique de la preuve et les arguments qui ont légitimé la condamnation sont également analysés. En l’absence d’un centre de pouvoir unifié, ce cas de sédition permet de mettre en lumière une mutation de la culture politique, où patriotisme et vertu républicaine deviennent prépondérants, au détriment de la tradition monarchique.

Revolutionary justice in the Hispanic American independence wars: The trial of the Carrera brothers (1818) This paper examines a criminal trial carried out in the capital of the Gobernación de Cuyo in 1818 in the midst of the Hispanic American independence wars. The trial affords enlightening in regards to the judicial practice, as it is an invaluable tool for examining the face of the cause framed in the law ruling at the time, as well as the jointed inquisitive penal procedure. It is also used to observe aspects linked to the production of proof and the arguments that legitimated the verdict. They all allow referring to the normative and disciplinary pluralism that rules quite a good portion of the contemporaneous historiographic debate. At a time when a unified power center was nonexistent the sedition case analyzed adds evidence around the mutation of the political culture pondering patriotism and civic republicanism in detriment of the monarchic tradition.