54

La question de la protection des Français et, en général des autres Européens qui résidaient dans l’Empire ottoman, ainsi que de leurs protégés ( beratlis), Grecs, Juifs, Arméniens etc., qui était régie par les Capitulations, est un sujet très important, qui s’inscrit dans le cadre des relations entre les États occidentaux et la Sublime Porte. Avec cette étude nous essayons, en nous fondant sur un document inédit provenant du Centre des Archives Diplomatiques de Nantes, de voir quelle fut l’application des Capitulations franco-ottomanes dans la ville de Nauplie (Nord-Est du Péloponnèse) juste après le rétablissement des relations franco-ottomanes, en 1802, qui avaient été rompues durant la campagne de Napoléon Bonaparte en Égypte. Trullet, envoyé dans le Péloponnèse par Brune, ambassadeur de France à Constantinople, répond à des questions précises concernant la question ci-dessus et, en même temps, il fait quelques propositions qui, à son avis, pourraient consolider la place politique et commerciale de la France dans l’État du sultan.

The question of the protection of the French and, in general, of the other Europeans who resided in the Ottoman Empire, as well as their protégés, Greeks, Jews, Armenians, etc., which is regulated by the Capitulations, is a very important subject, which is part of the relations between the Western States and the Sublime Porte. With this study we try, on the basis of an unpublished document from the Centre of Diplomatic Archives in Nantes, to see what was the application of the Franco-Ottoman Capitulations in the city Nafplion (Peloponnese North East) just after the restoration of Franco-Ottoman relations, year 1802, broken during the campaign of Napoleon Bonaparte in Egypt. Trullet, envoy of Brune ‒ambassador of France to Constantinople‒ in the Peloponnese, answers specific questions concerning the question above and, at the same time, makes some proposals which, in his opinion, would have consolidated the political and commercial place of France in the State of the sultan.