43

Cet essai porte sur les implications ontologiques de l’opposition métaphore / métonymie. La première partie discute l’étude faite par Gérard Genette du rôle de la métonymie et de la métaphore dans la structure du roman proustien, explorant les relations d’implications mutuelles entre les deux mouvements tropologiques. La seconde partie essaie de montrer comment cette distinction s’ancre dans la structure même de signification et – étant donné le lien constitutif entre signification et objectivité – sa pertinence ontologique première. Elle étudie d’abord l’importance de la distinction dans l’émergence et la constitution des espaces politiques, avant d’en discuter deux exemples: l’unilatéralisaet le rôle des métonymies (gelées) dans les stratégies léninistes.

This essay attempts to approach the ontological implications of the metaphor/metonymy opposition. A first part starts with a discussion of Gerard Genette’s study of the role of metonymy and metaphor in the structuration of Proust novel and explores the relations of mutual implications between both tropological movements. A second part tries to show how this distinction is anchored in the very structure of signification, and – given the constitutive link between signification and objectivity – its primary ontological relevance. A first part studies the importance of the distinction in the emergence and constitution of political spaces. Two examples are discussed: the unilateralization of metaphorical reaggregations in the logic of Sorel’s 'general strike', and the role of 'frozen' metonymies in the design of Leninist strategies.