20

La dégradation des conditions de travail et l’appauvrissement de l’État ne portent pas seulement préjudice à la population active : ils compromettent aussi la sécurité sociale des personnes âgées. En partant du milieu urbain de Bobo-Dioulasso, au Burkina Faso, nous examinons comment se transforment les relations intergénérationnelles dans deux situations : d’une part, des adultes sans revenu entretenus par leurs parents ; de l’autre, des personnes âgées malades soignées par leurs enfants adultes. Nous en tirons trois conclusions : 1. Les parents âgés, dans le premier cas, les jeunes, dans le second, risquent de s’appauvrir, suite à une trop forte sollicitation de la famille. 2. Dans le contexte actuel, les personnes âgées craignent d’être exclues de la société, les jeunes, de ne pas pouvoir s’y intégrer. 3. Les stratégies avec lesquelles les deux générations luttent contre leur déclin social transforment radicalement leurs relations. On peut constater sur ces trois points des différences entre les genres.

Intergenerational relationships under pressure in Burkina Faso The deteriorating conditions of the labour market and the impoverishment of the State do not only hit the productive population alone : they jeopardize also the social security of the elderly. In the urban context of Bobo-Dioulasso, Burkina Faso, we explore the transformation of intergenerational relationships in two situations : on the one hand, young adults without income supported by their parents, on the other hand, sick elderly people cared for by their grown-up children. This leads to three conclusions : 1. The elderly in the first case, the young adults in the second case, are in danger of impoverishment as a consequence of being overburdened by their families. 2. Today, the elderly fear being excluded from society while the youth fear failing to achieve their integration in society. 3. The strategies set by both generations to fight against their social decline affects their relationships. These three conclusions are gendered.