84

Dans le delta du fleuve Rouge densément peuplé, la population rurale a développé des activités artisanales et industrielles en lien avec la riziculture inondée très intensive depuis plusieurs siècles. Depuis l’ouverture économique des années 1980, un millier de villages de métier organisés en clusters se sont modernisés et diversifiés, avec une division du travail accentuée entre les entreprises, pour la plupart informelles. Ils polarisent une main-d’œuvre de plusieurs milliers d’actifs, localement ou au niveau interprovincial.Dans le contexte de son intégration au marché international, de son passage à l’économie de marché et de la métropolisation des grandes villes, le Vietnam cherche à attirer les capitaux étrangers dans l’industrie en leur offrant des facilités foncières et fiscales. Des parcs industriels sont construits sur de grandes emprises foncières et embauchent une main-d’œuvre majoritairement migrante. Ils contribuent largement à la production industrielle de la région.Dans cet article rédigé à partir d’enquêtes effectuées dans de nombreux villages de métier et de zones industrielles, on comparera les deux types d’industries et on mesurera l’impact de l’industrie mondialisée sur le foncier et l’embauche des villageois.

When global industry meets rural industry : Hanoi and its peripheries, VietnamIn the densely populated Red River Delta, rural populations have developed craft and industrial activities linked to very intensive flooded rice cultivation for centuries. Since the economic liberalization of the 1980s, a thousand craft villages organized in clusters have modernized and diversified their production, with a pronounced division of labour between mostly informal firms. They attract several thousand workers locally or from other provinces.In the context of its integration into the international market, the transition to market economy and the metropolization of major cities, Vietnam tries to attract foreign investment into industry by providing land and tax incentives. Industrial parks are built on large land holdings and hire a mostly migrant workforce. They contribute significantly to industrial development in the region.In this article based on surveys conducted in many craft villages and industrial parks, we will compare the two types of industries and examine the impact of the global industry on land and village workforce.