44

En introduction à un catalogue commenté des balles de fronde grecques portant des noms de personnes, les auteurs publient 15 balles trouvées en divers endroits de l’actuelle Dobroudja, sur le bas Danube, dont 8 portent des inscriptions grecques. Les exemplaires les plus intéressants sont les nos 1-2 (mentionnant le roi Alexandre le Grand) et 3 (mentionnant un stratège nommé Alexandre, identifié à Alexandre Lynkestis). Une balle, similaire aux nos 1-2, provient d’Olbia. Les auteurs s’estiment donc autorisés à suggérer que, pour la plupart, ces balles appartenaient à Zopyrion, stratège d’Alexandre, qui avait assiégé sans succès Olbia avant d’être tué par les Gètes pendant sa retraite par la Dobroudja (331 av. J.-C.). Ils rediscutent le contexte de la campagne de Zopyrion et pensent que la distribution géographique des balles qu’ils publient pourrait aider à reconstituer l’itinéraire parcouru par l’armée de Zopyrion pendant sa retraite.

Greek sling bullets found in the Getic area and elsewhere. In the footsteps of Zopyrion on the Lower DanubeBefore a critical catalogue of Greek sling bullets bearing personal names, the authors publish 15 sling bullets found in various places in modern Dobrudja on the Lower Danube, 8 of them bearing Greek inscriptions. The most interesting are nos. 1-2 (mentioning King Alexander the Great) and 3 (mentioning a strategos called Alexandros, identified as Alexander Lynkestis). A similar bullet to nos. 1-2 was known from Olbia. The authors suggest that most of these bullets belonged to Alexander’s strategos Zopyrion, who had unsuccessfully besieged Olbia before being killed by the Getae during his retreat through Dobrudja in 331  bc. They discuss the context of Zopyrion’s campaign and assume that the geographical distribution of the bullets they publish could help reconstruct the itinerary followed by Zopyrion’s army during its retreat.